刘新颖

(宁德师范学院 语言与文化学院，福建 宁德 352100)

诞生于1854年的奥斯卡·王尔德，是英国唯美主义运动的代表人物之一，其创作的小说、戏剧、童话和诗歌等蜚声世界，深刻的影响了世界文学的发展进程。早在上世纪20年代，我国就开始翻译王尔德的戏剧、童话、小说等作品，并涌现出了一批翻译研究王尔德的作家，如最早翻译王尔德童话的周作人，将王尔德戏剧《莎乐美》翻译并搬上舞台的田汉等，形成了国内王尔德研究的第一个高潮。本阶段，以王尔德作品的翻译为主，王尔德各种文体的著述几乎都有译本,其汉译出版物的规模可领当时翻译著作的翘楚。[1]新中国成立后，王尔德研究经历了近40年的沉寂，在上世纪80年代开始逐渐恢复并走向繁荣。

一、分析工具与数据采集

为研究上世纪80年代以来的国内王尔德研究整体状况，本研究采集了中国知网现有统计的1980至2017年间共38年的数据，引入了近年来非常热门的知识图谱分析工具Citespace。

（一）Citespace 简介

Citespace是美国德雷塞尔大学华裔教授陈超美开发的一款可视化分析软件。该软件的设计基于“科学知识本身是不断变化的”这一基本假设，基于共引分析理论和寻径网络算法，对特定领域文献进行计量，以探测学科领域演化的关键路径及知识转折点，并通过可视化图谱的绘制形成对学科演化潜在动力机制的分析和学科发展前沿的探测[2]。本分析工具自2004年被发明以来，一直是学科研究的热门软件，它能够对选中的科学文献进行定量分析，以可视化的形式再现特定研究领域的研究现状、研究热点和研究前沿等内容。……