汪铖

摘 要：隋《宋永贵墓志》："洪源括地，与悬米争深;高峰极天，共云丘比峻。""悬"下一字，拓片清晰作"米"。《中国语文》2011年第3期发表了吕蒙、毛远明《释"悬米"》一文（下简称吕文），文章认为：文献中的"悬米"乃"悬水"之误，由"悬水"的"瀑布"义比喻连绵不断，源远流长。然刘传鸿细考各用例，发现吕文的释义并不准确。刘传鸿通过研究分析，最终于《中国语文》2012年第1期发表《也释“悬米”》一文（下简称刘文）。本文通过对比研究两篇论文及其观点，讨论对“悬米”一词的看法。

关键词：悬米;《宋永贵墓志》;对比研究

隋《宋永贵墓志》：“洪源括地，与悬米争深;高峰极天，共云丘比峻。”“悬”下一字，拓片清晰作“米”。

诸多金石著作中可见此词，多释“悬米”而未加考辨。据各类词典查证，都没有为之立目。各类著录或照录原文，置而不论，或注以“不详”。吕文释“悬米”当为“悬水”之讹，意指“瀑布”，引申为“连续不断，源远流长”之意。刘文释“悬米”为黄河之源（或代指黄河之水），以突出源水之小。可见两文对“悬米”一词的解释有不同的看法，虽所用材料大致相似，但解释“悬米”一词的角度不同，释义亦也有所不同。

吕文、刘文引用多种考证材料，研究分析从而得出自己的观点，以下是对两文所录的金石、文献材料的汇总：

悬米：

1.洪源括地，与悬米争流;高峰极天，共云丘比峻。（隋《宋永贵墓志》）

2.将恐波迁悬米，舟移接汉之川;峰低委粟，泽贸干云之峤。（唐《韩节墓志》）

3.斜临委粟之岫，遥瞻悬米之川。（唐《张备夫人李三娘墓志》）

4.抟角之羽，本非控地之姿;悬米之源，自有通乾之量。……