APP下载

词汇丰富性研究方法及现状

2018-01-30王艺璇

海外华文教育 2017年12期
关键词:词汇文本水平

王艺璇

(北京语言大学对外汉语研究中心,中国北京100083)

词汇是测量二语学习者语言水平的有效指标(Linnarud,1986;Astika,1993;DeBoer,2014)。现有研究主要使用“词汇丰富性”(Lexical Richness)作为研究和测量的重要方法(Laufer&Nation,1995;John Read,2000:201;Lu,2012;王艺璇,2017)。

在汉语作为第二语言的词汇丰富性研究中,多数为使用该方法测量学习者的语言水平(吴继峰,2016;丁安琪、肖潇,2016等),系统的介绍性文章较少。赵守辉(2008)简要介绍了词汇丰富度和词汇个性。张艳、陈纪梁(2012)总结了词汇多样性和词汇复杂性的测量方法。

词汇丰富性是一个总括性的概念,下辖多个维度,以上研究并没有将之完全覆盖。同时,相较于汉语作为第二语言的研究,有关英语和其他语言的词汇丰富性研究成果丰硕。因此,我们将对词汇丰富性各维度的研究方法做系统的梳理并介绍已有成果,以期为汉语作为第二语言的词汇丰富性研究提供参考和借鉴。

一、词汇丰富性

“词汇丰富性”主要有两种含义:一种是总称性的,如Read(2000)“词汇丰富性”框架中包括词汇变化性(Lexical variation)、词汇复杂性(Lexical sophistication)、词频概貌(Lexical frequency profile)、词汇错误(Lexical errors)和词汇密度(Lexical density);另一种是词汇变化性的别称,计算及观察方法与词汇变化性相同(Fiona&Baayen,1998)。不同研究对于作为总称的“词汇丰富性”所辖维度有不同的界定,主要分为以下两种。

其一,Laufer(1991)将词汇丰富性概括为词汇独特性(Lexical originality)、词汇密度、词汇复杂性和词汇变化性。随后,Laufer&Nation(1995)提出“词频概貌”,认为该维度可以避免以上四者的缺陷并将其纳入到词汇丰富性的测量方法中。

其二,Read(2000:203-205)将有关词汇丰富性下设的考察维度总结为词汇密度、词汇复杂性、词汇变化性、词频概貌和词语错误(Occurrence of errors)。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

词汇文本水平
张水平作品
本刊可直接用缩写的常用词汇
一些常用词汇可直接用缩写
在808DA上文本显示的改善
本刊可直接用缩写的常用词汇
加强上下联动 提升人大履职水平
基于doc2vec和TF-IDF的相似文本识别
文本之中·文本之外·文本之上——童话故事《坐井观天》的教学隐喻
如何快速走进文本
本刊一些常用词汇可直接用缩写