“可持续发展”到“生态文明”:赢得生存之战①
——国外学者关于生态文明的释义
2018-01-27韦震
韦 震
(海南师范大学马克思主义学院,海南海口571158)
可持续发展概念的提出是为了使人类免于生态危机的危害,但“可持续发展”的概念也使人对当前环境问题的严重性视而不见。总体上看,生态环境问题仍旧处于边缘地位。“可持续发展”概念的初衷是为了通过激发人类应对生态领域的威胁,厘定生态危机的问题域,廓清生态危机的危害等,使人类能够充分理解生态危机的复杂性,并由此创造一个新的社会秩序,构建新的文化基础,描绘新的生态蓝图。正如保罗·利科(Paul Ricoeur)所指出的那样:这是一个“等待被实现的梦想”[1]xxi。基于此,“生态文明”使人具备反思当下和思考未来的能力。通过生态过程形而上学思维,更使之具备一种为新的全球文明提供文化基础的潜力[2]1-7。
1 可持续发展
“可持续发展”的概念有问题吗?正如迈克尔·雷德克利夫(Michael Redclift)30年前在他的著作《可持续发展:探索矛盾 》(Sustainable Development:Exploring the Contradictions)中观察到的那样:“可持续发展”将“可持续”同“发展”结合在一起,每一部分都有问题,甚至是彼此间的对立[3]15。“可持续”意味着“维持现状”的可能性,给予人坚持的希望。“发展”的概念强调事情的进步。一般而言,“发展”通常会被认为是一个具有积极意义的褒义词。
“可持续发展”的概念具有指向上的模糊性。在《我们共同的未来:环境和发展世界委员会》(Our Common Future:The World Commission on Environment and Development)中将其定义为:“既满足现代人的需求又不损害后代人满足需求的能力。”[4]43“发展”更侧重经济发展。如果依据各国经济发展程度的好坏来进行“发达国家”和“发展中国家”划分的话,那么,“经济好”被定义为“发展好”,但发展的含义远不止如此。……
