王需

摘 要： 元杂剧《赵氏孤儿》素材首见于《左传》，在后来司马迁的《史记》、刘向的《说苑》、《新序》中都记载了这段历史，但是记载内容各有侧重，对于这段历史故事的描述逐渐细腻、丰富，作者纪君祥根据时代的需要对这个故事做了大胆彻底的改造，体现了其对社会生活道德和审美的评价，完全是新的艺术创造，在元代这个特殊时代具有更深刻的文化意义。

关键词： 元杂剧 《赵氏孤儿》 史记 悲剧

王国维评价元杂剧版《赵氏孤儿》：“即列之于世界大悲剧中，亦无愧色也。”[1]《赵氏孤儿》是一部具有中国特色的历史悲剧，剧作家纪君祥对故事时间、人物及身份地位、情节等方面进行了巧妙改写，使得戏剧冲突变得更加紧凑，剧本思想更加符合悲剧主题的需要，矛盾更加尖锐，从而使中国儒家传统思想仁义至上的优良传统得到了体现和颂扬，中国古典戏剧中的大团圆结局的审美特点得以呈现。

以《左传》和《史记》记载作对比，纪君祥剧本主要对这段历史素材侧重于以下几个方面的改编。

一、调整故事时间线

在《左传》和《史记》记载中，故事发生在晋成公和晋景公，而剧本则把故事发生时间改变成了晋灵公时代，这一改变使得故事时间线更加紧密，有利于故事冲突、戏剧冲突更加集中。在《左传》中，记载故事起因发生在晋灵公十四年（前607年），屠岸贾派鉏麑行刺赵盾、训练神獒扑咬盾和饿夫灵辄救盾，晋景公十七年间（前583年）赵氏家族“诛赵同、赵括，族灭之”，而在元剧本中把发生在前后24年的故事全部更改为晋灵公时期（前620年—前607年），时间线索集中在十三年，修改后戏剧冲突更加紧凑、激烈。……