张 辉



《恐惧的语言：公共话语中威胁的传达》评介

张 辉

（南京师范大学 外国语学院，江苏南京 210097）

P. Cap. 2017. The Language of Fear: Communicating Threat in Public Discourse. London: Palgrave Macmillan, 98.

一、引言

趋近化理论（proximization theory，PT）是一种批评话语分析的理论框架，从认知语言学、语用学、话语分析与社会和政治理论吸取精华而成，探讨危机构建和威胁生成的模式，解释人们如何在话语空间（discourse space）中操纵近与远，并由此引起读者或听众的恐惧，唤起人们接受防范威胁的政策或措施。Cap（2013，2017）指出，大多数的公共话语交际在本质上是强制性的（coercive），包括各种各样的话语策略，通过这些策略说话人（一般是政治或机构的领导）使其目标、行动和政策合法化。他认为，制造恐惧与社会不安是现代公共话语的主要特征，主要用于解释所制定政策的合理性，避免或消解恐惧。

本文评介的Cap教授专著《恐惧的语言：公共话语中威胁的传达》反映了趋近化理论的发展过程，即这一理论从分析单一体裁的理论发展成为分析多个体裁的且应用面更广泛的理论框架。近体化理论原来主要用于解释和解构国家政治话语，包括国家领导人的讲话等，近几年它被用来解构更多体裁的公共话语，包括公共健康话语，反恐话语与移民话语等。

二、公共和威胁话语的特点

公共话语（public discourse）用来指公共文化与公共关注所表达的问题，从而影响某一文化和语言中的个体和组群。公共话语也被人们理解为一组关于政治、经济、法律、教育或其他公共旨趣和参与领域的声音。在国家中一些声音比其他的更加强大，因此，大部分的公共话语都是由政治领袖或媒体发出的，涉及生活的各个领域。……