李钱钱++雷振宏++关扎根

摘要 为了更便捷地区分连翘与金钟花，本文从环境分布、花、茎杆、叶片、果实几方面对连翘和金钟花加以对比，描述其主要的形态特点与差异，便于大众准确分辨，尤其对于连翘主产区中药材连翘的正确采摘提供一定的指导依据。

关键词 连翘；金钟花；形态特征；对比

中图分类号 S567.9 文献标识码 A 文章编号 1007-5739（2017）22-0070-03

Abstract In order to provide a more convenient basis to distinguish Forsythia suspensa and Forsythia viridissima，this article compared them from the growth environment，flower，stem，leaf，fruit，and described its main morphological characteristics and differences.The results can make people to identify them accurately，especially can provide guidance basis for Forsythia suspensa picking in the main production area.

Key words Forsythia suspensa；Forsythia viridissima；morphological characteristics；comparison

连翘（Forsythia suspensa）和金钟花（Forsythia viridissima）均为木犀科连翘属植物。连翘为大宗药材之一，药用部位为果实，其果实以青翘和老翘2种状态入药。金钟花的根、茎、花、果实皆可药用[1]，但目前更广泛地应用为观赏性绿化树[2]。一方面，连翘始载于《神农本草经》，记载历史悠久，由于连翘为常用中药材，且是多种中成药[3]、茶品[4]、保鲜制品[5]等的主要成分，应用广泛，故连翘为大多数人所耳熟能详；而金钟花始载于《中国高等植物图鉴》，记载历史短，使用相对较少，不为众人所知[6-7]。另一方面，连翘与金钟花作为同属不同种的落叶灌木，从开花至结果，整个生长发育期形态极为相似，难以区分。

因此，从外观形态上对连翘与金钟花进行比较，有利于更多人更简便地对其加以辨别[8-9]，以为其合理利用提供借鉴。

1 环境分布差异

连翘在我国分布广泛，主产于山西、河北、陕西、山东、河南、四川等地，海拔跨度大，250～2 200 m均有分布，对气候与土壤要求不高，耐寒、耐干旱、耐瘠薄，生命力顽强，带土石缝等恶劣条件亦见生长，由于其多为野生的特点，故在主产区与非主产区的山坡、山沟、林下、灌丛等地密集或零散、不规律分布，外加生长多年、无人管理，枝条杂乱无章者较为多见（图1）。

金钟花分布于江苏、湖北等地，海拔范围以500～1 000 m为主，对土壤要求不严，在背风阳面的温暖湿润环境中生长良好，现在全国广泛栽培，多用于庭园、道路的观赏、绿化，故常栽种于公园、路边，规律分布，修剪成型（图2）。

2 花形态差异

连翘与金钟花花期为3—4月，花色差别不显著，花冠黄色，都先于叶开放。但仔细比较，发现其花朵数目以及花梗、萼片、花冠在形态上皆有差异。

花朵数目：连翘花1～3朵腋生，常见单生；金钟花1～4朵腋生，常见3朵以上（图3）。放眼整株，金钟花花朵相对连翘花朵较小，却稠密。

花梗：连翘花梗向上倾斜伸展或平行伸展，托举花冠亦向上或平行张开；金钟花花梗下垂，连接花冠向下垂吊（图4）。

萼片：连翘花萼片为绿色，裂片长椭圆形，且长度约与花冠筒等长，先端尖；金钟花萼片多为褐色，裂片长圆形，长度约达花冠筒中部，先端锐尖（图5）。

花冠：连翘花裂片明显宽于金钟花。连翘花裂片长圆形或长圆状椭圆形，基部宽，向顶端逐渐变窄，裂片顶端为尖；金钟花裂片基部与顶端基本同宽，花冠顶端为平，部分有缺刻（图6）。

3 茎杆结构差异

连翘枝条棕色或黃棕色，小枝土黄色，略微呈四棱形，皮孔稀疏可见，对其解剖进行观察，连翘节间茎杆纵切与横切面均为中空，节部为实心[10-11]；金钟花枝条褐色或红褐色，小枝颜色略浅，为黄褐色，四棱形，皮孔凸显，解剖观察，金钟花茎杆纵切面为实心（图7），横切面呈现疏松排列的片状髓（图8）。

4 叶片形态差异

连翘叶对生，叶片宽卵形，基部圆形，先端锐尖，多为单叶，部分三裂至三出复叶，顶端小叶大、两边两小叶较小，叶片基部以上部分具锯齿。

金钟花叶片长椭圆形，枝条顶端叶片披针形，全部是单叶，叶片中上部具锯齿。同一生长部位连翘叶片比金钟花叶片短小（图9）。

5 果实差异

连翘果与金钟花果形态相似，但果期不同。连翘果期为7—9月，金钟花果期相对较晚，为8—11月，故相同时期金钟花果的发育落后于连翘果，形态明显小于连翘果（图10）。连翘果卵圆形或长椭圆形（长1.2～2.5 cm，宽0.6～1.2 cm），先端有短喙，表面散生疣瘤点；金钟花果实宽卵形，先端具钝喙，表面有皮孔。

6 参考文献

[1] 刘会超，贾文庆，周艳霞.金钟花花色苷的提取及其稳定性研究[J].广东农业科学，2010（10）：131-133.

[2] 邱记东，贺小秀.金钟花的扦插繁殖研究[J].中国果菜，2010（7）：49.

[3] 赵文华，石任兵，刘斌，等.连翘病毒清胶囊抗病毒有效部位化学成分的研究[J].中成药，2005，27（4）：449-453.

[4] 杨建雄，朱淑云，李发荣.连翘叶茶的体外抗氧化活性[J].食品科学，2002，23（12）：120-123.

[5] 王婷婷.黄连，连翘协同抑菌配方优化及保鲜应用研究[D].泰安：山东农业大学，2011.

[6] 秦素平，张志雯，陈于和.3种木犀科药用植物花粉形态比较研究[J].安徽农业科学，2009，37（35）：17821-17822.

[7] 虞敏，虞德源.美国金钟连翘[J].中国花卉园艺，2002（16）：14-15.

[8] 许荣彦.迎春花与金钏花[J].江苏林业科技，1993（4）：43-44.

[9] 顺庆生，郭济贤，方立琼，等.中药连翘的形态组织学研究[J].上海医科大学学报，1989（2）：129-134.

[10] 关青.连翘形态解剖学及组织培养[J].太原：山西大学，2014.

[11] 谢红梅.连翘与金钟花的区别[N].中国花卉报，2005-06-21（003）.endprint