多种文学环境中的维吾尔文学和汉族文学的关系
2018-01-06阿曼古丽·衣明
北方文学 2017年35期
阿曼古丽·衣明
摘要:20世纪维吾尔文学的发展过程可以总结为吸收、创造和发展。通过将维吾尔文学与各国文学的关系进行分析比较,可以发现更深层次的共同点和差异性。本文主要探讨20世纪维吾尔文学跟汉族文学具有密切的关系。本文在这种密切关系的基础上进一步指出20世纪维吾尔文学的交流焦点。
关键词:20世纪维吾尔文学;汉族文学;文学交流
地理位置接近以及贸易往来促进了文化的交流,并使得文学交流具备相当广阔的空间。汉族人民与维吾尔族人民千百年来比邻而居,往来已久。在这种便利的条件下,两个民族在发展本民族文学传统的同时,不断吸收另一民族的文学。维吾尔文学与汉族文学进行了相当长时间的广泛的接触。
在文学家刘斌先生《维吾尔文学史》的序言中谈及了维吾尔文学与汉族文学的关系,他这样说:“维吾尔文学以历史悠久的民族语言和文字为基础,与我国基本文学(汉语文学)平行发展。无论是过去还是现在,虽然它有与汉族文学相交织的部分(也就是有些维吾尔族作家用汉语进行创作),但其比重不大。在这种平行的发展过程中,二者充分发扬了各自的文学传统,并形成了稳定的历史继承性。维吾尔文学是一种区域性和民族性的文学,它也充实和丰富了中国的整体文学。”①
两个民族文学的关系是辛亥革命,特别是“五四”运动以后的维吾尔文学与汉族文学的比较研究的重要依据。因为,当时中国人民在意识形态和文化领域的重大变化对那个时期的革命运动影响很大,汉文学对那时的维吾尔文学也产生了显著的影响,其影响远远超过过去任何时代。……
登录APP查看全文