【摘 要】 编写团队和编辑是保证出版物内容品质的关键。文章从译林出版社出版的国内第一套原创英语绘本“‘跟上兔子小学英语分级绘本”研发的视角，讨论在图书研发中编辑和编写团队的密切合作的重要性。

【关 键 词】原创英语绘本；编辑团队；编写团队；团队融合

【作者单位】伍江南，译林出版社。

【中图分类号】I06 【文献标识码】A

一套成功的出版物离不开精准的市场需求匹配和高品质的内容创作。贯穿出版过程的编辑，要与提供内容的作者形成互补、重叠的关系。译林出版社出版的“‘跟上兔子小学英语分级绘本”系列，就是编辑团队和编写团队通力合作并卓有成效的出版探索。

一、多模态教学应用及多模态绘本研发

1. 多模态及多模态教学应用的意义

模态包括语言、技术、图像、颜色、音乐等符号系统，综合利用听觉、视觉和触觉等3个或3个以上感官，通过语言、声音、颜色、图像等多种模态符号创造和传达意义的方式则叫多模态[1]。多模态话语是话语分析理论发展过程中的重要成果，因为话语的意义中很大一部分是用非语言因素体现的，比如声调、音速等伴语言特征，身势、面部表情等身体特征，PPT、周围环境等非身体特征[2]，多种符号资源在同一语篇中各自独立又相互作用，共同生成意义。

随着计算机和网络技术的发展，在外语教学中运用多模态手段逐渐成为一种大趋势。多模态手段既能够节省人力、物力，又能够增强教学效果，在很多方面优于传统教学手段。……