浅析语料库对汉语辞书释义的作用
2017-12-20唐萌
现代语文 2017年11期
关键词:作用
摘 要:随着计算机技术的发展,语料库技术越来越成为一种更为科学、经济的手段被引入到辞书编纂领域。通过在汉语辞书释义方面的语料库技术运用,不仅能提高辞书释义的客观性、准确性,还能进一步增强汉语辞书编纂的科学性。本文以北大语料库为依据,以《现代汉语词典》(第6版)中的相关词目及释义为研究对象,通过对语料库中存储的数据进行深入全面地分析,进一步明确现代语料库技术在改进释义内容、规范义项顺序和提高近义辨别方面的作用。
关键词:语料库 汉语辞书 释义 作用
一、引言
上世纪80年代以来,计算机应用技术不断发展,以语料库为基础的语言学研究在语言学和计算机科学领域中都取得了丰硕成果,语料库的建设也受到了世界各国的广泛重视。近年来,语料库规模的扩大及配套的检索技术的完善,为辞书编纂带来了新的思路和角度。从世界范围来看,应用语料库技术、引入语料库数据分析方法来进行辞书编纂已成为趋势。语料库对词典的收词立目、释义、义项、例证等诸多方面提供依据。通过对语料库规模巨大、真实可靠的语料的分析,不仅能提高辞书的客观性、准确性,还能进一步增强辞书编纂的科学性。语料库作为一种工具和手段,在语言研究、自然语言处理,尤其是辞典编纂中,发挥着至关重要的作用。本文以北大语料库为依据,以《现代汉语词典》(第6版)中的相关词目及释义为研究对象,旨在通过对语料库中存储的数据进行深入地分析,明确现代语料库技术对汉语辞书释义的作用。……
登录APP查看全文
