陈梦蝶　林璐

摘要：以Lakoff和Johnson的概念隐喻为理论框架，对2016年美国总统人选期间希拉里的两篇演讲进行概念隐喻系统分析。研究发现，希拉里在演讲中交替运用了结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻三种形式。希拉里更经常使用战争隐喻、旅程隐喻、建筑隐喻这三种结构隐喻；方位隐喻中希拉里继续沿袭“多是向上”“高地位是向上”“好是向上，坏是向下”等概念隐喻形式。概念隐喻运用到演讲中加深了听众对內容的理解，便于希拉里向美国民众传递其政策措施主张，提高民众对其的信任度，有效作用于其竞选总统。

关键词：概念隐喻；演讲语篇；希拉里

中图分类号：H315 文献标识码：A 文章编号：1671-1580（2017）09-0163-06

政治演讲语篇因其语言使用的独特性而成为语言学领域的研究热点。而美国总统演讲是美国未来总统为宣传自己的执政理念，实现国家发展的总目标，从而达到其政治目的的最早文字形式，也是他国政界和民众洞察美国社会、经济、教育等诸多方面的最直接途径，其中不乏隐喻的广泛使用，故对总统演讲中的隐喻研究有助于窥探下届总统的政治主张，预测与展望国家发展前景。本文以认知语言学的概念隐喻为理论基础，以希拉里2016年总统大选期间的两篇演讲中使用的隐喻为语料，对其归类与分析，重在揭示隐喻在总统演讲语篇中的取效作用，从而深入了解隐喻使用的工作机制。

一、美国总统演讲语篇的多视角研究

美国总统演讲的多视角研究中以语篇分析和批评性话语分析为主流，意在探究演讲中隐含的意识形态（任俊香2012；……