■ 丁清华

严复是中国近代翻译史上学贯中西，具有划时代意义的翻译家，通过翻译将西方近代各种各样的思想传入中国。习近平总书记在1994年出版的《严复诞辰一百四十周年纪念活动专辑》的序言说：“严复是精通国学、传播西学的大师，他才兼文理，学贯中西，著译丰富，开创了中国近代文化史的新纪元。”

康有为评价：“译才并世数严林,百部虞初救世心。”这里的严林指的是严复和林纾，此二人以翻译为工具，为20世纪初中国的救亡图存做出了巨大的贡献。严复与洪秀全、康有为、孙中山一起被誉为“向西方寻找真理的一派人物”，其以译介西方经典著作又被誉为“介绍近世思想的第一人”。他翻译的《天演论》等系列著作，对当时社会思想界产生了极为深刻的影响，译著内容涉及生物学、社会学、伦理学、经济学、法学、哲学、政治学等诸多学科，对中国传统学术方法的近代转型以及中国近代新学科体系的构建具有重大贡献。在近代中国历史上，如果一定要说哪个思想家影响最大贡献最多，非严复莫属。

2017年12月28日，极少专门为一位近代人物举办书法展的故宫博物院联合福建省委宣传部，首次为个人举办书法展，推出《绎新籀古、光气垂虹——严复书法特展》。展览历经一年多的策划、制作，集中严复先生的临帖、信札、批注、对联、题赠等手稿及译著等百余件珍贵文物，向观众展出时严复先生鲜为人知的书法艺术。

一、学贯中西，开启民智

严复（1854—1921），福建侯官县（今福州市）人，中国近代卓越的启蒙思想家、教育家和翻译家，其兼具东、西学的教育背景，与之生长、教育的环境有着密切的关系。……