文｜余歌

《降临》之意不在科幻

文｜余歌

近期在国内上映的科幻影片《降临》改编自华裔科幻作家姜峯楠的作品《你一生的故事》，自去年9月亮相威尼斯电影节后就备受关注，并获得了第89届奥斯卡金像奖8项提名。

《降临》燃起了许多影迷对语言学的热情，这部影片将语言的魅力展现得淋漓尽致。面对突然出现在地球上空的贝壳状不明飞行物，美国军方邀请语言学家露易丝和物理学家伊恩破解外星人的奥秘。在前往不明飞行物所在地的直升机上，两位专家有一段很有趣的对话，当伊恩看到露易丝在其著作中写到“语言是人类文明的基础”，伊恩纠正她说“科学才是”。但是从后面的剧情看，被伊恩“轻视”的语言学成为解开奥秘最关键的工具，他也逐渐认可露易丝的价值。露易丝在片中特意讲述了“坎加鲁”（kangaroo）的故事，这个词在英文中是“袋鼠”的意思，在澳洲土著语中的真实意思是“不知道”。语言不通为不同文明的沟通设置了屏障，这种屏障在人类文明与外星文明接触时显得更加恼人。

为了准确地解码外星语言（也让外星人了解人类的沟通意愿），露易丝不得不从最简单的词汇入手。这种认真严谨的科学精神并不被军方认可，甚至被认为是拖延进度的无用功。从观影的角度看，观众很容易被这种谜题逐渐揭晓的过程吸引。和片中心急的军方一样，观众也迫切想知道外星人降临地球的目的，但这一悬念的揭晓需要露易丝进行无数次的对话和破译。因此，《降临》没有哪个部分的剧情是多余的，就像是一场科学实验，每一步都是为下一步服务，逐一推进，层层深入。

文字是语言的载体，片中外星人使用的文字是由其触角喷射出的形状各异的圆环。犹如中国山水画中泼墨效果的圆环状文字神秘而富有诗意，令人叹服原著作者的想象力和电影特效的还原能力。外星人使用文字的习惯与其对时间的感应方式密不可分，片中提到外星人对时间的感应是非线性的，因而他们能感知任何时间发生的事。外星人将这种预知未来的能力赋予露易丝，让她成为化解人类危机的关键人物。

露易丝后来给女儿取名为汉娜（Hannah）。这个名字有很强的纪念意义和象征意义。因为“Hannah”从任一一端开始拼写都是同一个单词。就像是一个圆圈，从任意一个点出发，总会回到起点，周而复始、无限循环。因此，《降临》作为一部科幻片，还充满哲学的韵味。

过去几年，每年都会有一部科幻片成为话题之作：雷德利·斯科特的《火星救援》、克里斯托弗·诺兰的《星际穿越》、阿方索·卡隆的《地心引力》……我们不难发现，优秀科幻电影的最终落脚点总是展现伟大的人类情感，这些真挚、鼓舞人心的情感甚至比电影中高深的科学原理、炫目的视觉特效更为影片加分。

《降临》一开始便回顾了露易丝和女儿一同成长的各种温馨瞬间，而在执行任务的过程中，女儿的声音也不断出现在露易丝的脑海中。“如果你能看见生命的各个阶段，你会做出改变吗？”露易丝后来预测到了女儿的死亡，面对这一悲伤的现实，她仍愿坚定地迎接未来。这样的设定很容易让观众反思自己的人生。

此外，片中提及的“非零和博弈”也颇引人深思。面对外星人的“入侵”，各国选择单干，拒绝分享研究成果。国家之间、个体之间，即使语言的屏障已被极大消除，仍有许多无形的障碍阻碍人们开展沟通，让人们更愿意孤立地开展行动（往往导致效率低下）。露易丝最后通过电话把自己的想法告诉商将军，促成了各国的合作。

“相信我，不管你多么精于沟通，最后依然有可能独身一人”，片中露易丝在和伊恩聊天时说了这样一句听上去既俏皮又无奈的话。的确，沟通不是万能的，但面对生活中的种种困惑和分歧，沟通的重要意义不言而喻。

责任编辑：朱玉芳

E－mail：zhuyuyang92@163.com