APP下载

主持人的话

2017-11-13於可训

小说评论 2017年3期
关键词:小说语言

於可训

主持人的话

於可训

在当代小说史上,《繁花》是个另类,是个异数。《繁花》的作者,金宇澄先生的许多文学观点,也可以归于另类、“异见”之列。我读他的创作谈,有很多异样的感受,这其中,感受最深,印象也最深的,是他的改造方言之说。

在没有普通话的古代,小说家用什么语言写作,现在很难说得清楚。尽管古代也有一种通行于不同时期不同朝代的类似于今天的普通话的通语,或者叫做官话,一般是开国帝王的出生之地、龙兴之地或国都所在地的语言,当然不像今天的普通话这样统一规范,但在生活中尤其是在官场上,是可以流通的。古代小说家是不是用这种语言写作,不得而知。但中国小说最流行的作品,大多是白话小说,却是比较一致的看法。否则,胡适在尝试白话新诗之前,也不敢说,中国已经有了成功的白话小说。按照学者的说法,这种小说所使用的白话,自然是中国古代的白话,而不是现代的口语。至于这种白话,是否就一定是当时的通语或官话,依旧不得而知,或知之不确。倒是有一种可能,可为这白话的性质提供证明。即作为古代白话小说的前身,或曰原始形态的“说话”,可能用的是市井方言,而不一定是通语或官话,否则,听者未必能懂,说者也未必能说。到了有文化的人要记录这“说话”,将之写成底本,即“话本”,进而到后来的文人要创作话本小说,又可能要由“说话”的方言,改用当时的通语或官话。由此可知,见于文字的古代白话小说中的白话,应该是类似于今天的普通话的通语或官话。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

小说语言
叁见影(微篇小说)
遛弯儿(微篇小说)
劝生接力(微篇小说)
语言是刀
那些小说教我的事
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
我有我语言
明代围棋与小说
我是怎样开始写小说的