麻文琦

——列夫·多金《兄弟姐妹》观后

麻文琦

编者按：戏剧《兄弟姐妹》根据俄罗斯作家费奥多尔·阿勃拉莫夫的小说《普利亚斯林一家》改编而成，1985年由导演列夫·多金首次搬上舞台，曾在世界十几个国家上演，是世界戏剧舞台上的经典之作。列夫·多金多次获俄罗斯金面具奖，以及欧洲戏剧大奖等奖项。近日，复排于2015年的新版《兄弟姐妹》在中国上演，广受关注。特刊发两篇评论，从不同角度对此剧进行赏析。

列夫·多金的《兄弟姐妹》采取了一种有选择的现实主义，为了表达批判而运用了对比修辞，创造出了一种“悲愤审美”。即便其创作策略可以理解，但这种过于社会性的目的让演出显得有些简单从而缺少了些艺术性。该作品在给予我们一种提示：表现苦难，如果想让人深思，需要历史辩证法；表现苦难，如果想让人玩味，则需要艺术辩证法。

列夫·多金 《兄弟姐妹》 现实主义 辩证法

一

列夫·多金的《兄弟姐妹》在天津的演出已经过去好几个月了，现在回忆，当时感受强烈、现在印象犹深的场景大都出现在前半部分的演出过程中，这里我先例举其中一个。

它的场面大致是这样的：归来的米什卡给家人分发完礼物后，吊人胃口地说“还有一件很珍贵的礼物”，然后在孩子们充满期待的眼神下，一层层打开包裹着“珍贵礼物”的粗布，一块黑面包展现在大家面前。之后的场景颇有仪式感：导演让演员们在一条长凳上挤坐一排，一块长长的白色餐布搭在他们的腿上。……