李 婷，左金梅

(中国海洋大学 外国语学院，山东 青岛 266100)

抗争与释放
——凯特·肖邦《暴风雨》中的偏离现象及影响分析

李 婷，左金梅

(中国海洋大学 外国语学院，山东 青岛 266100)

《暴风雨》是美国20世纪女性作家凯特·肖邦的短篇小说，其以对女性在两性关系中追求平等和自由的成功刻画而闻名。值得注意的是，文中运用了大量偏离手法，以塑造人物，推进情节，且与所表达主题——女性对父权社会秩序和规约的偏离，在形式上相呼应。本文根据利奇提出的偏离理论，将文中出现的偏离现象归类，并结合实例分析其在文中的作用及影响。通过展现偏离手法在人物对话、内心情感以及周围环境的描写中的应用，及其与文章主题表达之间“意形结合”的精妙之处，更深刻地揭示女主人公对社会规约的抗争与对自然本性的释放，及肖邦在文学创作上的高超艺术。

《暴风雨》；偏离；意形结合；女性抗争

《暴风雨》是美国著名女性作家凯特·肖邦的短篇小说。讲述了暴风雨之日，一对各自已成家的昔日恋人艾罗希(Alceé)和卡莉斯塔(Calixta)，由于避雨而意外重逢于卡莉斯塔家中，并发生了婚外情的故事。作为女性主义的先驱，不论在其代表作《觉醒》，还是其他作品中，肖邦都关注女性作为独立个体在社会生活各个方面，尤其是两性关系中的情况(陈彧，2012)。短篇小说《暴风雨》也不例外，文中的暴风雨象征着人类对于“性”的自然倾向，也暗示着男女主人公之间因为社会历史原因而受到限制的两性吸引力及欲望，作品是对于女性、甚至两性在两性关系及婚姻关系中的思考，也是对于当时社会历史规约、传统思想桎梏的质疑与挑战。……