APP下载

以《送东阳马生序》为例谈语言的细节

2017-11-01谢文衡

语文教学与研究(综合天地) 2017年10期

在《送东阳马生序》中,宋濂说:“余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。”既然毫无羡慕之意,为什么又给他们浓墨重彩的一笔呢?

同舍生皆被绮绣,戴朱璎宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人。

而写到自己求学之“艰”,他只用了“负箧曳屣”“缊袍敝衣”八个字,与对同舍生装扮描写的繁复相比,用语极简。在我们已有的认知习惯中,浓墨重彩意味着“细节描写突出”,而突出的细节描写不就来源于仔细的观察吗?“略无慕艳意”是不是有些此地无银三百两了?

说到华服描写,最经典的莫过《红楼梦》,如宝玉出场的装扮:头上戴着束发嵌宝紫金冠,齐眉勒着二龙抢珠金抹额;穿一件二色金百蝶穿花大红箭袖,束着五彩丝攒花结长穗宫绦,外罩石青起花八团倭缎排穗褂;登着青缎粉底小朝靴。紫金冠、二龙抢珠、二色金百蝶穿花、五彩丝攒花、石青起花、小朝靴……这些极为具体的描摹充分展示了宝玉服饰的考究。再看宋濂对同舍生的描写,跳入我们眼帘的是朱璎宝饰、白玉环、容臭,这些都是贵重饰品的泛称,把它们罗列在一起看似排场大,却缺少情感。因为罗列嘛,根据一定生活经验即可做到,无需用心的品味观察。

其实,从深层来看,“负箧曳屣”“缊袍敝衣”八个字用墨虽少,却能唤起人的联想和感同身受,一如国画中“留白”的艺术效果。因为它们是着眼于心理感受来写的。曳屣,即拖着鞋子,“拖”这个动作说明鞋很破,这既是作者的直观感受,也是读者根据生活经验很容易感悟出的言外之意。

登录APP查看全文