APP下载

谈口语“我了个去”的语用策略

2017-10-23王存

文学教育 2017年11期

内容摘要:近年来,“我了个去”、“喵了个咪”等网络用语迅速走红各大媒体。据悉它们相当于语气词,用于表达愤怒、埋怨,也可以用于加强语气,属于发泄的一种俏皮而又委婉的说法,同时还常带有委屈及郁闷之意,一般用于心情不好时的一种发泄。针对此现象,文章拟从语用学角度分析其走红原因并探究其用到的语用学策略和隐含的会话含义,并分析了网络流行语的流行趋势及阶段性,为后续相关研究奠定基础。

关键词:“我了个去” 语用 含意

1.发现问题

a.A:情敌,就凭你这货!

B:我一定会从你手上吧叶子夺走的。

A:我一定不会让这货把叶子从我身边夺走的!

(叶子出场 丑)

A:我了个去,这货不是叶子

……

b.A:你期末考试英语挂科了。

B:我了个去......

c.“我了个去,这菜做得比我都难吃”

注:第一個例子选自网络,第二三个自拟。

透过上述三个例子,大家大体可以了解“我了个去”的所用语境,并推测出它们各自的含义,下文将会对此做详细的介绍。首先让大家先了解一下该结构的起源,其实在“我了个去”等网络用语出现之前,类似结构的语言也常在口语中用到,比如:“逛了个街,吃了个饭,洗了个头,烧了个水,得了个奖,踢了个球,谈了个恋爱,吃了个饺子,做了个报告……”此类结构在此将用一个公式总结一下,即“V+了+个+N”。其实,这个结构本就是由最最普通的动宾结构演化而来的,比如说,“吃了个饭,洗了个头,烧了个水,得了个奖,踢了个球,谈了个恋爱”是由“吃饭、洗头、烧水、得奖、踢球、谈恋爱”等动宾结构加上虚词“了”和量词“个”而演化来的。

登录APP查看全文