刘雪娟

摘要：词汇单位除具有概念意义和指物意义外，在不同的情景语境中还具有各种语用意义。本文以语义学理论为框架，基于词汇单位的概念指称意义，尝试论述词汇单位语用意义的概念，以及词汇单位语用意义的产生原因和类型。

关键词：语用意义；词汇意义；

【中图分类号】H319

一、关于词汇单位的语用意义

语言作为一个严谨的符号系统，可以划分为语义、语法、语用的不同研究方面。（张家骅，2011：27）。对应于语言的语义、语法、语用这几个研究方面的词汇意义是概念意义、指物意义、组合意义和语用意义。本文着重介绍词汇单位的语用意义。语用意义是指语言运用者在一定的语用目的支配下，在语言运用过程中，以语境或上下文作为参照物赋予一个词的临时意义。

二、词汇单位语用意义的产生原因

（一）交际主体的主观因素。个体不同，对进入语境词的解读方式也会有所不同，一方面，由于需求需要，说话人会对同个词汇单位的评价渗透不同感情色彩；另一方面体现为：特殊用词的特点会使词语的语义内容发生细微变化，有时甚至会产生新的语用意义。如：同义词列лицо（脸）/лик（<高雅>面庞）/рожа（<粗俗>嘴脸），它们的概念意义相同，都表示“人的头前部”，区别却在于说话人对所指客体的主观评价态度。

（二）词语所处的语境因素。指的是词的搭配和语句结构等上下文条件对词义造成的涵义变异。换句话说，在具体句子中，词的语用意义得以体现。何自然（1997）指出：词汇意义中一个成素的变化会引起其他成素发生相应的变化，因而也会导致词汇意义的整体变化。……