李靖

摘 要：开展专业课双语教学是出国留学培训有效对接国外课程、培养具有国际竞争力人才的重要手段。本文根据当前双语教学的作用和意义以及目前所存在的问题，从质量评价体系、教材、师资与学生等方面提出建议，旨在提高专业课双语教学的质量。

关键词：出国留学培训；专业课双语教学

中图分类号：G726 文献标识码：A

一、双语教学的概念

双语的英文是B i l i n g u a l，直译就是t w o languages，是指在某个国家或地区有两种（或者两种以上）语言同时存在，可能或必须运用两种语言进行交流的情景。所谓双语教学，即用非母语进行部分或全部非语言学科的教学，我国及不少亚洲国家和地区正在探索试验的双语教学，一般是指用英语进行学科教学的一种体系。

二、雙语教学的意义和作用

（一）双语教学有助于推动中国高等教育国际化的发展

联合国教科文组织（uNESCO）所属的国际大学联合会（IAU）给出的定义是：高等教育国际化是把跨国界和跨文化的观点和氛围与大学的教学、科研和社会服务等主要功能相结合的过程。中国学者把高等教育国际化构成要素归纳为六个方面：国际化的教育观念、国际化的培养目标、国际化的课程、人员的国际交流、国际学术交流与合作研究、教育资源的国际共享等。其中，国际化的课程则彰显了双语教学的重要性。

（二）专业课双语教学是中国高校教学改革的重要举措

2001年，教育部出台《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》，要求各高校积极推动使用英语等外语进行公共课和专业课的教学。……