张贺

摘要：张艺谋导演根据莫言小说《红高粱家族》改编的电影《红高粱》在电影界广受好评。翻拍电视剧版《红高粱》也受到了观众们的热烈追捧。由电视艺术的本质所决定，要想将电影内容扩充为电视剧，必得从多方面下手对剧本进行改造，才能使得故事内容更加丰富，人物形象更加丰满立体。文章从人物塑造的角度出发，分析电影与电视两种艺术形态中，对于人物的刻画有哪些差异。

关键词：电影；电视；改编《红高粱》

无论电影艺术还是电视艺术，人物的塑造都是其中重要的一环。人物的性格决定着人物的行为，人物的行为又推动着剧情的发展及走向。由于电影和电视剧在艺术形态上存在的差异，导演在塑造人物时也会采取不同的手法。

一、主角塑造上的不同

在电影对于人物塑造的方面，导演们往往采用一些电影惯用的手法。电影《红高粱》的开头直切主题，画外音配合画面对于“我奶奶”的特写，将我奶奶即将出嫁的事情交代清楚，并且借他人之口，表明“我奶奶”要嫁的是一个患有麻风病的富家少爷。随即是出嫁的路上，轿夫按照习俗“颠轿”。但无论轿夫们怎么使劲摇晃，九儿始终咬紧牙，绝不屈服。这在电影中其实是一种象征的手法。“颠轿”作为一种当地习俗，代表的就是当时封建社会的恶习，正如九儿那被封建社会荼毒的爹，为了攀上一个有钱的亲家，不惜将女儿嫁给一个麻风病人。而九儿始终不像轿夫们低头，恰恰代表了她面对封建礼教也绝不低头，绝对不会屈服于自己的命运。……