马臻

摘要：从古至今，自在诗中有画，画中有诗到文学作品改编的电影，文学与艺术的联系总是千丝万缕，相互弥补、补足，互相渗透、融合。它们的审美标准是一致的，只是所用材料不同，优秀的视觉艺术作品在于不断的创新，把握时代的特征，技术是关键，但文学修养的积淀与引导也不可忽视。

关键词：文学；视觉艺术；电影

文学是以语言文字为工具，形象化地反映客观现实、表现作家心灵世界的艺术，包括诗歌、散文、小说、剧本、寓言童话等，是文化的重要表现形式，以不同的形式为题材，表现内心情感，再现一定时期和一定地域的社会生活。

视觉艺术是通过人的视觉来传达艺术语言的艺术门类，也是借助一定的物质材料，进行艺术性的加工和改造，使其具有审美价值或使用价值的艺术。包括影视、绘画、雕塑、建筑艺术、实用装置艺术和工艺品等。造型手法多种多样，所表现出来的艺术形象既包括两维的平面绘画作品和三维的雕塑等艺术形式，也包括动态的影视视觉艺术等视觉艺术形式。

张艺谋认为电影艺术离不开文学，而不是音乐、舞蹈。电影是视觉艺术中很具有代表性的一个分类。我们喜欢一部电影，大多是先被剧情吸引人，再加上炫丽的视觉，如果没有好的故事，再华丽的光影，也还是让人觉得空洞。其中对文学作品的改编，是一类主要题材，文学作品不仅能给电影作品提供借鉴经验，还能给影视作品的改编留下丰富的想象空间，为影视注入更为深刻的内涵。

由文学作品改编成的影视作品我们已屡见不鲜，中国大陆第五代导演代表人物之一的张艺谋，他的前期电影优秀作品《红高梁》、《大红灯笼高高挂》、《活着》都是自文学作品改编而来，后期的著名作品《英雄》、《十面埋伏》、《满城尽带黄金甲》虽是脱离了文学作品独立编剧制作，但也都以雄厚的文化背景作支撑。

《红高梁》改编自莫言小说，主要选取了《红高梁》币口《高梁酒》的部分，并对原作的中心感觉把握得十分到位，将原作中的文字感通过画面，表达得十分贴切，影片张弛有度，1988年该片获得了第38届柏林国际电影节金熊奖，成为首部获得此奖的中国电影。《霸王别姬》改编自李碧华的同名小说，电影《霸王别姬》由于充分接收了来自于小说《霸王别姬》中的养料，大量采用小说中意境的营造，情景交融、先声夺人等叙事手法，因此取得了巨大成功，此片在1993年荣获法国戛纳电影节最高奖项“金棕榈大奖”。迄今为止中国电影只有这一部作品获得了该奖项。

文学在影视作品的叙述故事、刻画人物性格和内心活动、表现环境等方面提供了艺术指导，在反映生活的真实与生动等方面提供了现实的依据，对时代大环境下人们的生活状态、对人性等深刻话题的探索，提供了深广的意义和无穷的内涵。所以，改编的电影呈现出的艺术特色和价值总是被人们探讨，有些甚至奉为经典。

视觉艺术需要对基本专业技术掌握，美的发现和创造，独特的艺术风格的形成是最终目的，有助于营造作品独特的意境美感。这其中发现和创造美的能力是关键，要想做到这一点，从事视覺艺术的作者必须提高自己的文学素养，积累丰富的生活经验和艺术经验，要有扎实深厚的文学底蕴做积淀，才能形成自身艺术风格的高度。

（作者单位：华中师范大学）endprint