“我可能V了假N”的语义、结构演变及流行机制探究
2017-09-17车雯婷
摘 要:近期,“我可能V了假N”这一构式强势挺进网络流行语中,成为2017年第一组“网红”。本文从“我可能V了假N”的起源出发,结合语料,探究其语义及结构演变的轨迹,并探讨其流行机制。
关键词:流行语 “我可能V了假N” 假
一、引言
从2017年年初以来,“我可能V了假N”这一构式频繁出现在人们的日常交际之中,从起初的“我可能喝了假酒”到“我可能看到了假的兵马俑”再到“我可能复习了假书”等等,“假”字无处不在。任何事情,如果你找不到原因,均可以将“黑锅”甩给一个“假”的人或物。本文主要利用媒体语料,探究“我可能V了假N”构式的起源、语义和结构变化及流行机制。
二、“我可能V了假N”的起源及发展
关于“我可能V了假N”的起因,主要有两种说法:一是来自电子游戏界,玩CSGO的网友在游戏结果不理想时经常用“我可能喝了假酒”作为挡箭牌;二是源于一则俄罗斯假酒饮料致死72人的新闻,该新闻受到国内网友的广泛关注,“我可能喝了假酒”便应运而生。
后來有网友爆料,他在西安看到了假的兵马俑,还附有照片。随后“我可能看到了假的兵马俑”便在网络上活跃起来。真正使“我可能V了假N”构式广泛传播的,是2017年1月正值高校期末考试期间流行的一组表情包,该表情包深得广大学子之心,被热情转发,“我可能V了假N”,成为2017年首个网络流行语。
(1)做纽约高中中文题,我可能学了假汉语。(《深圳都市报》2017年1月16日)
(2)我可能过了一个“假”寒假?(《南方日报》2017年2月13日)
(3)我可能经历了一场假春运。(人民网 2017年2月21日)
例(1)用“我可能V了假N”构式表达出网友们在看到纽约一所高中的中文试卷之后的惊讶之感,由于试卷中的不少词汇网友们不甚了解,故觉得自己学了“假汉语”。……
