胡叶浩

摘 要：本文以歧义句“这幅地图好看”为出发点，考察了“名词短语（主语）/人称代词+（副词）好+二价谓词”结构的歧义情况。对该结构在何种情况下会产生歧义以及为什么会产生歧义做出了解释。

关键词：歧义 好 施益

一、引言

例（1）是一个歧义句：

（1）这幅地图好看。

该句一则表示“这幅地图漂亮”，二则表示“这幅地图利于观察地形。”而与之类似的例（2）却不存在歧义：

（2）这件衣服好看。

例（2）只表示“这件衣服漂亮”，不存在歧义現象。是什么原因使例（1）产生了歧义？通过观察，我们不难发现，例（1）与例（2）唯一的不同点在于作主语的名词短语。例（1）的主语是“这幅地图”，例（2）的主语是“这件衣服”。这是否说明主语的不同造成了二者语义的不同表现？我们再看下面的例句：

（3）这幅地图好买。

例（3）与例（1）的句式类似，且用作主语的名词短语也相同，但例（3）却不存在歧义现象。这说明例（1）的歧义现象不完全是由主语造成的，它和副词“好”所修饰的谓词也有一定的关系。

上述三个例句虽然句式结构类似，都属于“名词短语（主语）/人称代词+（副词）好+二价谓词①”类结构，但只有例（1）存在歧义。事实上，类似例（1）的歧义句还有很多：“政治游戏可不好玩儿”“药片要好喝一些”等等。这些歧义是如何产生的呢？本文对“名词短语（主语）/人称代词+（副词）好+二价谓词”的结构进行了考察，旨在揭示在何种情况下该结构会产生歧义以及为什么会产生歧义。

二、“名词短语（主语）/人称代词+（副词）好+二价谓词”结构的歧义分化

例（1）句的歧义主要体现在副词“好”的不同解读上，这里，“好”字有两种解读：好①（对应于该句的第一层歧义）——舒服、怡人、不错；……