【摘 要】 图书版权贸易是我国文化“走出去”的重要组成部分，当前我国图书版权贸易发展基本稳定，但也存在一些问题。德国约有8000万人口，但有超过3000家出版社6000家书店，图书年营业额92亿欧元，版权输出规模超过我国，这种反差值得我国出版从业者关注和研究。文章介绍了德国图书出版的相关做法，以期为我国版权贸易发展提供借鉴。

【关 键 词】文化“走出去”；德国出版业；版权贸易

【作者单位】孔融，江苏凤凰教育出版社。

一、我国版权贸易现状

图书版权贸易是我国出版业参与国际分工的重要形式，也是我国文化“走出去”的组成部分。据国家版权局统计，近五年我国图书版权的引进和输出总量基本稳定，但也存在一些问题。

一是输出地不均衡。我国向欧美发达国家引进版权的绝对数量和引进输出比都高于平均水平。如2015年，中国从美国引进图书版权4840项，输出版权887项，引进输出比约为5.5∶1，远高于平均比2.9∶1。

二是输出内容单一，大多集中在中医、武术、古典文学等传统文化内容上。

三是专业人才缺乏。版权贸易工作的专业性强，对人员素质要求高，需要从业人员熟悉出版业务、法律法规、国际惯例、谈判技巧等多方面知识。目前，我国大部分出版社由编辑或营销人员兼职负责版权贸易工作，专业素质和能力不足限制了版权贸易的发展。

四是逆差明显。2011至2014年，我国图书版权总引进与总输出之比从2.5∶1降至1.9∶1，2015年更是陡升至2.9∶1，与部分发达国家或地区的图书版权贸易逆差更大。……