APP下载

手机没信号的时候如何问路

2017-08-11孙欣谢驭飞

三联生活周刊 2017年33期
关键词:英语

孙欣++谢驭飞

会在适当的时刻开口问路是种美德,节省时间,练习社交能力,如果是在讲另一种语言的国家,还能练口语对话。可是一个巴掌拍不响,愿意问路也要能问到知路而且愿意指路的人,才可能有小团圆的结局。《儿女英雄传》里安老爷携子下乡找邓九公,一路问着“东庄儿”在哪里。乡间的本地人对外地来的旗下大老爷天然有戒心,说:“东庄儿吗,一直往西去就是了。”后来安老爷总算遇上一个话特多的茶店伙计,一通儿把地理人情全交代了,才找对地方。

向陌生人开口需要很大的勇气,所以问路时人们倾向于寻找一张和善的脸。有人形容这样的脸是“公共厕所脸”,也就是“你敢于开口问附近哪里有公共厕所”的脸。我可能就长着这样一张脸:黑头发,单眼皮,小圆脸,背着双肩包,穿着牛仔裤,看不出有没有化妆,还时常拎着一大袋日用杂货,所以经常被人拦下来问路。常被人问路可能说明我相貌和善,是对人格的肯定。这让我很是歉疚,因为我是个大路痴。用我配偶的话说,我只有在往错误的方向走去时才自信满满。

万幸的是在牛津市中心,游客寻找的地方都是景点。住了一段时间以后,即使路痴如我也迅速在脑海中建立了市区主要景点地图,应付个把游客没有问题。但是来牛津的游客很多讲着千奇百怪的英语,指路不难,难的是要猜出他们想去哪里。也许有人会问:难道不是有万能的谷歌翻译吗?这就涉及“游客不了解的英国”的一部分:直至三年前,牛津市中心的手机信号还差得要命,在人来人往的大街上打不出电话是常事,更不用说用手机查地图了。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英语
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
读英语
酷酷英语林
英语大show台
悠闲英语(86)感恩与忘恩
英语大show台
英语大show台