（左頁下图）8月4日，一艘古老的燃煤蒸汽船“ST Portwey号”停靠在伦敦圣凯瑟琳码头。图为船员在添煤。“ST Portwey号”在“二战”时服役于英国皇家海军。