王德辉 王德云 于华鹏 孙希才 李晗 刘琢扶 刘全 张焕康



·鼻科解剖术语专题·

欧洲鼻腔鼻窦解剖术语意见书(三)复旦大学附属眼耳鼻喉科医院鼻科组

王德辉 王德云＊于华鹏 孙希才 李晗 刘琢扶 刘全 张焕康

【编者按】 2014年，Rhinology刊登了European Position Paper on the Anatomical Terminology of the Internal Nose and Paranasal Sinuses，对于认识鼻科解剖名词具有重要的普及意义。考虑到国内耳鼻喉科医师获取和阅读英文文献的能力有限，但是又急需及时掌握学科领域内解剖名词的表述，我们通过与Rhinology编辑部及作者联系征得同意，翻译而成《欧洲鼻腔鼻窦解剖术语规范意见书》(以下简称《意见书》)。《意见书》中的所有解剖名词同时参考国内《英汉汉英医学分科词典(耳鼻咽喉科学分册)》进行统一，对于《英汉汉英医学分科词典(耳鼻咽喉科学分册)》中没有提及的名词给出了相应的补充。希望《意见书》对国内耳鼻喉科医师掌握并规范应用鼻科名词提供参考。《中国眼耳鼻喉科杂志》从第17卷第2期开始以连载形式刊登《意见书》。

【原文献】LundVJ,StammbergerH,FokkensWJ,BealeT,Bernal-SprekelsenM,EloyP,GeorgalasC,GerstenbergerC,HellingsPW,HermanP,HosemannWG,JankowskiR,JonesN,JorissenM,LeunigA,OnerciM,RimmerJ,RombauxP,SimmenD,TomazicPV,TschabitscherM,Welge-LuessenA.EuropeanPositionPaperontheAnatomicalTerminologyoftheInternalNoseandParanasalSinuses[J].Rhinology, 2014, 24(Suppl): 1-34.

19 额筛气房

目前对于额筛气房的分类尚存在争议。我们根据气房相对于额隐窝位置分为额筛前气房(图26)或额筛后气房(图27)；根据气房相对于额窦内壁的位置分为额筛内侧气房(图28)和额筛外侧气房。因此额窦间隔气房是额筛内侧气房。上述额筛气房的分类代替了初期使用的“额泡”这一结构。

图26. 额筛前气房(*)

图27. 额筛后气房(*)

图28. A.和B.额筛内侧气房(*) B.术后的额筛内侧气房

20 眶上隐窝

眶上隐窝是筛泡上隐窝的外侧延伸，或由筛顶向眶上气化形成。……