李怡然

【摘要】全球化的浪潮加速了跨文化交际的进程。然而，全球化是一把双刃剑，作为世界两大强国的中国与美国之间频繁而深入的交流无疑为两国的发展带来了巨大的机遇；然而，文化冲突也为两国关系的进一步增强带来了挑战。中美两国的文化冲突最突出的表现形式即为个人主义与集体主义的根本对立。这两种截然不同的价值观根植于两国迥异的文化背景。立足于个人主义与集体主义的鲜明差异，深入了解两国文化，有助于冲破固有的文化桎梏，加深对文化多元的理解，减少文化隔阂，提高文化适应性，进而促进中美文化的交流与互动。

【关键词】中美文化 差异 集体主义 个人主义

一、引言

经济与科技的高速发展有效地推动了跨区域交际的发展。伴随着区际间日益深入的经济，政治，文化交流，文化差异及其对跨文化交际的深刻影响逐渐为人所知。此种影响深远微妙，信息发出者与接收持有的特定的世界观及价值观常引起信息接受与反馈过程中的误解，这就极大地抑制了信息的有效流通，阻碍了中美两国关系的进一步发展，也干扰了东西方文化的传播与交流。咎其本源，中美文化间的巨大差异，来自于不同文化背景倡导的价值观念。价值观是跨文化交际的核心，价值观的差异是中美文化分歧的主线。价值观是基于人的思维感官而做出的认知，理解，判断或抉择，毋庸置疑会受到地域文化的影响。中美兩国文化渊源的差异造就了迥异的文化氛围与价值观念，造就了，最为突出的表现就是集体主义和个人主义的根本对立。……