薛瑾

【摘要】随着计算机网络技术的进步和商业模式的不断创新，电子商务发展日新月异，与各行业产业相互渗透紧密，中国的电子商务产业发展放置全球显得格外亮眼。伴随国家“一带一路”战略的持续推进，沿线国家学生纷至中国高校学习电子商务专业技能。与此同时，社会经济的高速发展和对外开放的不断深入，具备国际化视野、具备参与国际竞争能力的复合型人才越来越受到社会和企业的青睐。这些因素都使得高职院校电子商务专业展开双语教学任务，显得十分必要和紧迫。

【关键词】高职院校；电子商务理论与实务；双语教学

一、高职院校开展电子商务理论与实务双语教学意义

（一） 中国跨境电子商务发展迅速

目前，全球经济一体化的速度在不断加快，各经济体之间的商贸往来也更加紧密。而随着互联网技术的迅速更迭，跨境电子商务作为一种外贸新手段受到国家和地方政府的高度重视。据统计，截至2016年，中国跨境电商交易规模已达到6.3万亿元，同比增长23.5%。估计2017年，中国跨境交易规模可达到7.5万亿元，而2018年，该数据会有8.8万亿元。

（二） 国内外电子商务学习资源的快速更迭

《电子商务理论与实务》的知识更迭快速，教材内容跟不上市场变换。电子商务专业学生在学习过程中需要参阅国外教材，而市面上大量国外教材是经过中文翻译的。这类教材通常有两类缺陷：一是翻译过程过长使得教材较晚于市场变换，经常会遇到在教材出版之时，市场规则已发生新的变化；……