姜彦章

6月4日晚，苏州昆剧院在天蟾逸夫舞台上演了由白先勇制作、张淑香编剧的新版昆剧《白罗衫》。

《白罗衫》为明代无名氏所作传奇，今存残本，有头无尾，《看状》一折保留较全。此剧写兰溪县令苏云携妻赴任，被船户徐能所劫，他将苏云投入水中并逼婚于苏夫人，幸得其弟暗中放走苏夫人，苏云也为人所救。苏夫人逃难途中产下一子，裹以白罗衫，弃于道旁，为徐能所得，抚为己子，取名徐继祖。十八年后，继祖赴试，途中井遇苏母，受赠白罗衫并允为她寻访儿媳，又在得中后巧遇苏夫人，接了苏云诉状。继祖看状，疑云重重，奶公告知他事情的来龙去脉和始末根由，并示以白罗衫为证，他方知自己十八年来认仇作父。最后继祖诛徐能，一家团圆，可谓一纸状词勘聚散，两件罗衫认父子。此剧属公案戏，虽情节充满传奇性，然文辞粗陋、人物扁平，所存剧本又非全豹，舞台上鲜有演出。

此次苏昆搬演冠以“新版”（下称“苏昆版”），实因有江苏省昆剧院张弘编剧、石小梅主演的较为成熟的版本珠玉在前（下称“省昆版”）。如何在省昆版原有基础上奇中斗奇，翻转出不一样的舞台风景当是新版作者所面临的课题。

苏昆版《白罗衫》之“新”首先体现在它对徐能和徐继祖人物形象的诠释上。此版编剧张淑香曾撰文指出《白罗衫》此类公案剧“永远是善恶二元对立，思维简单，无法深入探讨人性、人心、人情多面的复杂纠葛，大抵都是人物扁平，只有故事的外在躯干，缺乏故事的内在灵魂”，省昆版《白罗衫》最后《诘父》一折改写虽然巧妙，“只是徐继祖设下了一个鸿门宴诱杀逼死养父……可谓极工于心计谋算。