文胡毓堃 Hu Yukun 译曹宇光Cao Yuguangg

中国杂技国际交流赢得开门红
——中国杂技参加三大国际马戏节屡获佳绩的启示

Behind the Good Beginning for 2017 International Exchange of Chinese Acrobatics——Reviews of China’s Excellent Achievement in the Three Top International Circus Festivals

文胡毓堃 Hu Yukun 译曹宇光Cao Yuguangg

正值欢度春节之际，中国杂技健儿踏上远赴欧洲的征程，前往摩纳哥、法国参加世界顶级马戏赛事——第41届蒙特卡洛国际马戏节、第38届法国“明日”世界马戏节、第6届摩纳哥“新一代”国际青少年马戏节，并取得一个金奖、两个银奖的优异成绩，为中国杂技2017年国际交流赢得了开门红。

这三大马戏节，分别代表着传统马戏、新马戏和青少年马戏比赛的最高水平，是世界各地杂技、马戏艺术家心中的最高殿堂。中国杂技节目在三大国际马戏节摘金夺银，持续取得优异成绩，进一步提高了中国杂技在国际马戏界的知名度和影响力；更让公众关心的是，中国杂技缘何屡获国际大奖？其中的“秘诀”有哪些？

屡获大奖，扩大中国杂技国际影响力

新疆生产建设兵团节目《向太阳——绳技》The Acrobatic Program Lasso by Xinjiang Production and Construction Corps Acrobatic Troupe

1月19日至29日，第41届蒙特卡洛国际马戏节在摩纳哥大公国举行。蒙特卡洛国际马戏节是世界上第一个国际马戏节，1974年由时任摩纳哥大公的雷尼埃三世亲自创办。蒙特卡洛国际马戏节因其参赛节目种类多样化和大型化以及王室成员的支持（摩纳哥大公国斯黛芬妮公主为蒙特卡洛国际马戏节主席），使其被业内人士称为“马戏界的奥林匹克”；该节的最高奖“金小丑奖”被誉为“马戏界的奥斯卡奖”。中国自1981年首次参加蒙特卡洛国际马戏节至今，共获得14尊“金小丑”。……