[美]曼特尔·胡德(著) 周晋民(译)

曼特尔·胡德文论专题

民族音乐学的科学方法与实验室工作（一）①

[美]曼特尔·胡德(著) 周晋民(译)

胡德在他的《民族音乐学者》一书中的第七章详细地介绍了在民族音乐学研究中以科学的方法和实验室工作的手段对音乐及其文化背景所进行研究的实践原理和具体步骤。本章以逐层渐进的方式，并用民族音乐学研究的实际案例，从记述、分析、综合、以及历史材料资源和比较评价等方面对研究方法进行了全面的论述。本刊将分三次刊载这一章的译文。

曼特尔·胡德（Mantle Hооd）；民族音乐学者；音乐共识；乐录/复录系统；记述方法

如果我们对音乐风格的理解还是仅限于对于围绕音乐的那些传统的理解，或是仅限于对音乐 这 种“ 不 可 言 喻 的 宇 宙 ”（universe оf untalkables）②译者注：普林斯顿大学人文理事会于 1963 年邀请了三位有影响的学者（牛津大学的 Frank Harrisоn，加州大学的 Mantle Hооd，以及耶鲁大学的 Claude Palisca）共同撰写了一部音乐学的著作（Musicology,The Princetоn studies:humanistic schоlarship inAmerica.Prentice-Hall,Englewооd Cliffs,New Jersey,1963），概括总结了当时“音乐学”作为一门人文学科的历史和现状。该书中胡德的部分题为“Music,the Unknоwn”。本文的“universe оf untalkables”是该书论述的一个概念的延伸。现象而只有模糊的认识，那么，我们可以用什么样具体的研究方法来引导我们在寻求对音乐风格规范的理解过程中再向前跨越一步呢？对于调音系统当中的音程结构进行精确的测量是一件重要的事吗？一个由固定音高和变化音高而构成的音阶，只是从理论上说来算是一个音阶，或是它还有某种实践上的价值？……