齐顾波

近年来，中国对外援助一直备受争议——从“冤大头”到“新殖民主义”，各种说法层出不穷。如何理解中国发展经验在受援国的适应、调整与自我创新？中国与受援国文化的交互影响，又呈现为何种形态？本文作者掌握了大量一手资料，从中国援非的农业示范中心出发，勾勒出了援助国发展经验与受援国本土文化的相互交融，并指出中国的对外援助并未遵循西方的一般惯例，而是充分发挥了援助专家的主动性，由此形成某种对外援助新模式的雏形。

中国农业研发机制在有效性和适应小农户需求方面，一直面临挑战，并在不断据以改革。当中国农业走向世界、走向非洲各国之时，其所包含的人力、资源要素、技术以及相应的机构、制度设置随之流动，中国援非农业技术示范中心（以下简称为示范中心）即是其中一类载体。身处异域他乡，示范中心在宏观上承载着为非洲各国的农业发展作出贡献的责任，微观上则展示了中国农业研发机构及其机制在非洲的适应和调整。本文以中国援助埃塞俄比亚的示范中心为案例，从示范中心专家看似即兴的行为出发，分析其背后的中国农业发展经验；以及这些经验在不同的文化制度环境中所进行的适应性调整。

农业发展目标下的共同诉求

埃塞俄比亚在其经济发展的战略框架中，强调吸收国际资源进入农业领域；其中一个重点是为下一代研发专业人员进行能力建设。自21世纪初开始，埃塞俄比亚便利用外部的师资和专家来支持农业技术职业培训学校，因为“中级技术工人的能力建设是促进生产率提高、刺激经济竞争力以及帮助人们脱离贫困的重要因素”，[1]而农业正是中国援非的战略重点。……