【摘要】随着国家西部大开发战略的实施，曾任中共新疆维吾尔自治区党委书记的张春贤在2010年自治区党委七届九次全委（扩大）会议上表示，新疆将坚持全面推进“外引内联、东联西出、西来东去”的开放战略，因此新疆对外语翻译专业人才，尤其是具有专业水平的高级翻译人才的需求，将更加迫切。由此可见，在新疆开设翻译硕士专业课程已是摆在新疆高校学科人面前的一个亟待解决的问题。翻译硕士专业的建立有利于培养一支新疆高层次翻译专业团队，首先有利于全疆各地州各级政府、外事的重要文献翻译工作及口译工作；其次可以为新疆经济跨越式发展培养高层次翻译实用人才，特别是在能源及化学工业，优势矿产资源开发与加工行业，特色农牧产品加工业，旅游业等六大产业；再次可以为新疆汉语国际推广培养多语种翻译人才，为新疆多元文化走向世界搭建桥梁。截止2010年，新疆已有两所高校列入国家翻译硕士专业学位研究生（MTI）培养单位，分别是新疆师范大学和新疆大学。依托这两所高校的学科基础和师资力量，凭借教学条件和实践基地，希望可以培养更多的面向中亚和世界，高层次、应用型、专业性的翻译人才来满足新疆经济跨越式发展和对外文化交流对翻译人才的需求。

【关键词】西部开发 新疆 翻译 教育

中央新疆工作座谈会的召开和一系列援疆政策给新疆创造了前所未有的发展机遇，新疆经济社会将迎来跨越式发展。……