姚颖

（滨州学院音乐系，山东 滨州 256600）

从小说到歌剧
——歌剧《卡门》与同名小说的比较研究

姚颖

（滨州学院音乐系，山东 滨州 256600）

本文从人物、色彩和主题思想三方面入手对小说《卡门》和同名歌剧进行对比研究。论证了小说作为以文字见长的艺术形式，不受时间和空间的限制，能够多角度、全方位对人物、事件进行细致的描写。而歌剧是用音乐展开的戏剧体裁。它在保留原著精髓的基础上，对人物和情节进行了必要而又合理的删减与整合，并通过音乐这一特殊手段更加完美地完成了故事的讲述、人物的塑造和情感的表达。艺术是生活的镜子，小说与歌剧虽为两种不同的艺术形式且创作时间也相距30年之久，但都寄予着作者对当时社会和人生的深刻思考。

卡门；人物；色彩；主题思想

1875年3月3日上演于巴黎喜歌剧院的歌剧《卡门》（Carmen），由乔治·比才（Georges Bizet）作曲，亨利·梅拉克（Henri Meilhac）、吕多维克·阿莱维（LudovicHalévy）根据法国著名现实主义作家普洛斯佩·梅里美（Prosper Merimee）的同名短篇小说改编，是当今世界歌剧院上演率最高的剧目之一。但取材于同一题材的歌剧和小说却在很多方面存在着差异，本文将从人物、色彩和主题思想三方面入手进行比较。

一、人物

不论是小说还是歌剧，人物都是剧作内容诸元素中首要和最基本的元素。情节、情感、哲理、形象、主题，都是因人物存在而发生、演变、升华，一部剧作的思想内容就寄寓在人物的性格之中，渗透在人物之间的关系与发展之中，渗透在人物的生活命运之中。……