鲁迅杂文中的新造双音词探析
2017-05-30张爱萍
张爱萍
摘 要:鲁迅作为新文化运动的旗手,其作品语言必然反映了当时的一些语言现象。文章以《鲁迅全集》中所收的十七个杂文集的698篇白话杂文为研究对象,从新造双音词的角度对鲁迅杂文中特殊用词现象进行分析,并探求其存在的原因。
关键词:鲁迅;双音词;紧缩词
中图分类号:H0 文献标志码:A 文章编号:2096-000X(2017)01-0193-02
Abstract: As the standard-bearer of the New Culture Movement, Lu Xun wrote a lot of works which reflect some language phenomena at that time. Taking 698 colloquialism essays of 17 miscellaneous collection in "The Complete works of Lu Xun" as study objects, this paper analyzes the special language phenomenon in Luxun's essay from the perspective of new disyllable word, and try to explore its existence reasons.
Keywords: Lu Xun; bisyllable words; portmanteau word
“五四”白话文运动促进了汉语书面语由文言文向白话文的过渡,并最终形成现代汉语。其中最突出的标志是常用词汇全面复音化,在短期内新造了大量的双音词,使该时期的书面语(尤其是文学作品)中的常用词成分复杂,出现了“惨黯、结末、摈绝、疲缓、坚确”等被后来的研究者称为“昙花一现”的新造双音词,这样的词乍生乍灭体现了“一种新文化兴起时语言逐渐由乱而治的过程”①。乱,指为了适应白话文运动的方针,作家们在作品中大量化用和新造双音词,形成了多样的双音词;治,指当一段时间后白话文成为书面语主体后,现代汉语对这些多样的多音词进行优化选择,符合优化构成原则且实用的保留,否则舍弃或不通用。
“五四”初期新文化的一些典型代表作品,展示了当时新造书面语双音词的庞杂局面,冰心、叶圣陶等作家作品中都有新造双音词,笔者以《鲁迅全集》中所收的十七个杂文集中的698篇白话杂文(除文言作品和诗歌作品外)为研究对象,对其中一些新造双音词进行分析(这些新造双音词并不一定是鲁迅独用的,只是以此反映当时的一些情况),以《现代汉语词典》(第6版)收录与否作为该类词在当前书面中是否通用的参照系,讨论鲁迅杂文中的几种新造双音词的情况。……
