彭敬

摘要：文章系统探讨奥胡斯大学词典学研究，特别是功能词典学理论起源、创新、演变、应用成果及其学术文化所带来的启示。

关键词：奥胡斯大学功能词典学理论创新演进成就

在词典学领域为数不多的理论流派中，滥觞于丹麦奥胡斯大学（Aarhus University）的功能词典学派可谓独树一帜。笔者曾于2016年初赴奥胡斯大学词典研究中心进行学术访问和交流，借机对功能词典学理论进行了系统深入的考察。下面笔者就访问、交流与考察所得，从源起、沿革、成就、影响、启示等方面对该词典学派进行评介。

奥胡斯功能词典学理论的源起可以直接追溯到奥胡斯大学商业交际教学与研究的传统，这种传统使其词典学研究从起步开始就深深地打上了实用主义和功能主义的烙印。奥胡斯大学是世界百强高校，与其他高校将词典研究放在人文院系或者独成一体不同，奥胡斯大学从一开始就将词典学理论与实践研究置于商学教育与研究环境之下，隶属于商学院之下的商业交际系（Department of Business Communication），为其商学学科、特别是为其在世界商业交际领域已经享有崇高声誉的商业交际研究服务，作为助力商业交际领域拓展的核心举措和组成成分。正是这种服务商务交际与翻译、培育商务专职译员的目标定位推动并成就了奥胡斯功能词典学派的发展。

奥胡斯大学的词典研究始于1987年，当时在丹麦首创了词典学教授岗。1989年，时任商务语言学院（Faculty of Business Languages）院长的SvenOlufPoulsen和首任词典……