摘要：《康熙字典》是世界辞书史上的一座丰碑，享誉东亚乃至全球。2016年恰逢《康熙字典》出版三百周年，文章以《康熙字典》和约翰逊《英语词典》为例，从两部划时代辞书编纂的历史背景及其影响，规定主义的编纂原则，《康熙字典》的书证与约翰逊《英语词典》的例证，两部辞书的释义特色，贡献及历史局限性，创新与发展等方面对两者进行了对比研究。

关键词：《康熙字典》约翰逊《英语词典》对比研究创新与发展

《康熙字典》是一部在我国辞书编纂史上具有划时代里程碑意义的大字典，亦是一部享誉东亚乃至全球的大字典，对于我国周边国家如日本、韩国、越南等国的辞书编纂，无论在编纂理论或是编纂实践方面，均产生过深远的不可估量的影响。2016年是《康熙字典》出版300周年（1716年—2016年），笔者试图将《康熙字典》与英国塞缪尔·约翰逊于1755年编纂出版的《英语词典》做一全方位、多维度的比较，以便从更广阔的全球视野揭示《康熙字典》在辞书编纂理论与实践方面所做出的创新及其巨大的历史性贡献。

一、 两部划时代辞书编纂的历史背景及其影响

《康熙字典》于1716年出版，比约翰逊《英语词典》早39年问世。清康熙帝开拓疆域，励精图治、收复台湾，史称“康熙盛世”，可与英国都铎王朝（Tudors）伊丽莎白一世（Elizabeth I）相媲美。正因为处于太平盛世，故康熙帝下令修典，并定名为《康熙字典》。一部字典以皇帝的年号为名，在中国历史上前所未有，无疑是中国辞书编纂史上具有里程碑意义的事件。……