董娇娇

摘 要： 清代中朝文人间交流方式较频繁的是题赠序跋，通过题赠、序跋这种文学评价性文体进行文学、学术交流。现收集到中朝文人题序跋共计148篇，大多由中国文人所作。朝鲜文人请求中国文人为其序跋，主要是为了提高自己的声誉，或是表达钦佩之情。中朝两国文人间的题赠序跋对研究中朝两国的文学交流有很大的意义。

关键词： 清代中朝文人 题赠 序跋

一、引言

清代，朝鲜文人跟着官员一起出使中国，借助出使中国的机会，与清代的名人雅士进行文学、学术的交流。他们间的交流方式有很多，包括笔谈、尺牍、诗歌唱酬等，题赠、序跋是这个时期使用较为频繁的交流方式。下面将题赠、序跋作为研究对象，进行一定的考论。

清代时期，两国文人写的题赠、序跋，大多存在于朝鲜文集中，基本是朝鲜文人向中国文人请求所作，如纪昀、李调元、潘庭筠、陈崇本、董文涣都有被朝鲜文人请求为其文集写序跋。两国文人借助序跋这种文体，进行文学评价。序，在书籍的开头，在刘勰的《文心雕龙》中解释为：“序以建言，首引情本。”序主要分为序文、赠序、寿序，主要介绍作品内容、特点、写序的缘由，如李调元在《韩客巾衍集序》中描写与柳琴相识的经过，指明《韩客巾衍集》收录的主要是朝鲜李德懋、柳得恭、李书九、朴家齐四位诗人的诗歌，应柳琴请求，为四家诗作序，并且在文中高度评价四家诗：“今观四家之诗，沈雄者其才，铿锵者其节，浑浩者其气，郑重者其词，有一类于前之所讥者乎。……