王立新

摘 要： 本文运用英国语言学家杰弗里·利奇提出的意义七分法理论，对当前某些社会现象和网络语言进行分析。三月八日是国际“妇女”节，但是并不是所有中国女性都乐于在这一天庆祝；在网络热词评选中，“老司机”、“小鲜肉”多次入选，然而，民众对这些词语的出现及使用褒贬不一，颇有争议。以上两种现象都与词语的多层意义有关，尤其是联想意义。

关键词： 意义七分法 联想意义 不确定性

1.意义七分法

意义七分法这一理论由英国学术院院士、著名语言学家Geoffrey Leech教授提出，Leech是一位具有世界影响的语言学家，在英语语法、语义学、语用学、文体学、语料库语言学等诸多方面皆有杰出贡献。在其可被称为语义学里程碑的著作《语义学》（Semantics，1974）中，利奇将语义划分为七个类别，常被称作“七分法”，分别为概念意义（conceptual meaning）、内涵意义（connotative meaning）、社会意义（social meaning）、感情意义（affective meaning）、折射意义（reflected meaning）、搭配意义（collocative meaning）、主题意义（thematic meaning）。其中，二到六属于联想意义（associative meaning）。

在七种意义中，概念意义（conceptual meaning）（有时叫作外延意义或认知意义）被放在第一位，是有原因的，它是指词的字面意思或者说本意，是语言的基本组成部分。在对这一术语的众多阐释中，笔者较为认同以下说法：“Conceptual meaning covers those basic， essential components of meaning that are conveyed by the literal use of a word. It is the type of meaning that dictionaries are designed to describe.”（George Yule 2014） 即它涵盖了最基础的或核心的意义成分，也是词语在字典中的注释。以“woman”一词为例，牛津字典中该词的解释如下：an adult human female。它包括以下几个意义成分（components of meaning）：human，female， adult。只有同时满足这三个特点，才能使用“woman”一词。值得注意，概念意义是明确的、标准的、稳定的。

2.联想意义的不确定性

相比之下，联想意义（associative meaning）则因其具有不确定性，比较容易出现争议。……