梅琳

摘 要：近年来，我国留学生人数与日俱增，来华留学生跨文化适应的问题逐渐突出。本文以重庆医科大学为例，考察留学生跨文化适应中所存在的问题，并為各大高校提出改善留学生跨文化适应问题的合理建议，以促进高校留学生跨文化教育的发展。

关键词：来华留学生；跨文化适应；问题；措施

近年来经济快速发展、国际影响力增强，吸引了越来越多的留学生来华学习。来华留学人员数量呈逐年增加的趋势，2013年至2016年四年间从356，499人增长到442，773人，增长比例为24.2%。重庆医科大学从2001年开始招收留学生以来，由首批的30名留学生逐步扩展到近600人。在留学教育事业发展如此迅速的情况下，学生层次不断提高，存在不同文化差异的前提下，来华留学生跨文化适应问题显得尤为重要。

一、跨文化适应的概念

跨文化适应是指参与者在新环境中发生转变，并形成适当的有效的交际能力的过程[3]。学者们一般从两种角度来看跨文化适应，一种是从心理的角度来考虑，如果跨文化适应者偶尔或者没有出现思乡、紧张、孤独、郁郁寡欢、感到无助等消极情绪，则说明适应状况良好；第二种是从当地社会文化适应的角度来考虑，如留学生与中国学生和当地居民交往能力、与当地社会群体的关系等。本文主要从第二个方面来讨论留学生跨文化适应的问题。

二、来华留学生跨文化适应存在的问题

（一）语言交流困难

文化包括语言，语言是人们进行社会交流和信息传递的主要形式。……