语素意识在外国学生汉语阅读理解中的作用①
2017-05-10吴思娜
华文教学与研究 2017年1期
吴思娜
(北京外国语大学中文学院,北京,100089)
语素意识在外国学生汉语阅读理解中的作用①
吴思娜
(北京外国语大学中文学院,北京,100089)
语素意识;词汇知识;句法知识;外国学生;阅读理解
探讨了语素意识、词汇知识和句法知识在外国学生汉语阅读理解中的相对贡献。结果表明:汉语语素意识不仅对一语学习者的阅读理解是重要的,对汉语二语学习者同样是重要的。其对阅读理解的贡献虽然不及词汇知识,但却独立于词汇知识。词汇知识、句法知识和语素意识在不同水平学生的阅读理解中的作用相对稳定。本研究为理解语素意识和阅读理解的关系增添了二语阅读的新证据,并使语素意识发生作用的范围从拼音文字延伸到表意文字。
1.引言
语素是语言中最小的语音和语义结合体(尹斌庸,1984)。根据大多数心理语言学学者的观点,语素意识是指学习者对词内结构的意识以及操纵这种结构的能力(Carlisle 1995,2000;McBride-Chang et al.,2003)。语素意识最基本的方面是将词分解成语素,并通过对语素的重新组合来构建整词的意义(Carlisle,2000)。根据Li(2002)的定义,汉语的语素意识由三部分组成:第一部分是汉字的形旁或声旁意识,即对汉字结构的意识;第二部分是指对词的内部结构的意识;第三部分是指区分同音语素和同形语素的能力。本文考察的重点为同形语素意识。同形语素意识是指对于不同复合词中具有相同字形的语素意义的区分能力,如学生能否区分“老友”“老师”和“年老”这三个词的“老”字的不同意义。……
登录APP查看全文
