陈虹虹

“一带一路”沿线媒体合作策略浅析：文化距离视角

陈虹虹

我国与沿线各国媒体合作成为“一带一路”国家战略的重要组成部分，中国媒体企业在沿线国家进行对外合作时必须关注国家间文化距离影响。基于霍夫斯泰德的六维文化距离理论，测算中国与64个“一带一路”沿线国的文化距离水平，并据此提出应有效识别沿线国家间文化差距、合理根据国家文化距离选择跨国媒体合作模式，针对性地开展跨文化培训、适度人才本土化等应对策略。

“一带一路”；媒体合作；文化距离

[作 者]陈虹虹，广东海洋大学文学与新闻传播学院。

中国提出“一带一路”战略以来，在媒体领域对沿线国家的相互合作持续增长。例如，2015年，由国务院新闻办公室发起，来自中国五洲传播中心，美国国家地理频道、探索频道、历史频道，新加坡亚洲新闻台，蒙古国国家公共电视台等17家媒体机构在北京成立了“一带一路”媒体传播联盟，并推出首个“丝路电视跨国联播网”项目，旨在整合丝路沿线媒体资源，打造从节目内容制作到联合传播再到落地推广的媒介生产链条，并谋划在固定的频道、固定的时间段，在不同国家以当地语言播出“丝路电视”节目。五洲传播中心、国家地理频道等联合摄制的大型电视纪录片《对望——丝路新旅程》是第一部以“丝绸之路经济带”为题材和阐释对象的中外合拍纪录片。由人民日报社主办的“一带一路”媒体合作论坛已连续举办两届。……