赵北星/编译

圣海伦火山喷发的爆炸性真相

赵北星/编译

圣海伦火山，1980年5月18日喷发之前（上图）以及喷发两年后（下图）

1980年3月20日，经过123年的休眠后，圣海伦火山醒了过来。地震仪探测到了在火山表面一英里以下的一次4.0级地震，而该火山正位于华盛顿西南部吉福品彻国家森林公园。在接下来的几天，地震仪记录到更多的地震，高达每小时40次。这些都不是余震，而是一个火山地震群。企业主、伐木工和媒体要求知道火山将在何时喷发。正如西雅图记者史蒂夫·奥尔森（Steve Olson）在他的《火山喷发：圣海伦火山的鲜为人知的故事》中所说：没有简单的答案，科学还没有研究清楚。但奥尔森论述称，明确的科学指导以及直接的管辖权关系的缺乏，造成了各级政府的不作为，随之而来的是灾难性的后果。鉴于近期圣海伦火山周边的地震活动（2016年6月和11月记录到了地震群，尽管这些记录没有给出关于迫在眉睫的危险的任何迹象），回顾1980年的火山活动似乎特别适时。

就在3月20日地震发生后，人们立即采取了一些紧急防护措施。惠好公司当时正在圣海伦火山周围土地上砍伐一些最古老木材，它疏散自己的300名员工。而华盛顿紧急服务部门建议处于火山15英里范围内的人离开该区域。但不到一周，躁动就开始了，毕竟大家的生计都岌岌可危了。地区执法机关不能向公众无限期关闭美国林务局的公路，考虑到惠好公司在该地区的影响力，公共安全官员更不敢关闭他们公司土地上的道路。……