张薇薇/编译

我所信仰的美国

张薇薇/编译

希拉尔·拉舒尔（Hilal A.Lashuel）：我们需要向世人展示，无论什么都无法阻止我们的脚步

在过去的一周中，我本应前往波士顿和纽约与医药公司就未来可能的合作进行会晤，参加一个国际财团的会议，并出席支持我研究的慈善基金会的年会。但是，作为一名穆斯林信徒，如今居住在瑞士的美籍也门人，我却选择取消我的行程，原因是特朗普总统的行政命令禁止某些国籍的人进入美国。虽然我借助于一些技术手段仍然能参与这些活动，而且假如我能够亲自到美国开会，我将会有更丰富的经历。尽管如此，我觉得对我来说还是不参会为好。

我选择不参加这些会议出于以下三个原因。第一，由于父亲是美国公民，所以我在也门一出生就自然成了美国公民，根据这项法律法规，我会被允许入境。但是我之所以不参会，是想对那些由于他们的国籍和宗教可能再也无法自由进入美国的人们表达我的同情与支持！第二，我想在我的学术圈子里，让其他人也意识到这个问题。通过让别人看到我参加电视会议，我想让那些没有直接受到影响的同行们能够对列在被禁名单当中的科学家所面临的处境有一个更全面的了解。第三，对于美国是一个包容的、宽容的、支持性的国家这个说法，我持保留意见。

以下是我15岁跟哥哥从也门来到纽约后的经历。我们的父亲由于工作关系住在别的地方，只能偶尔来看望我们，所以我跟哥哥都非常独立。……