思 羽/编译

分界线

思 羽/编译

●不久前，NASA宣布在距离地球40光年远的某星系里发现7颗类地行星，其中3颗星球上或许存在生命。瑞士作者劳伦斯·舒娜受这条新闻的启发，创作了这篇小说，写下了关于另一个世界的幻梦。

于是，我来到了这儿。处在黑暗与光明的一线间。分界线的一侧面对恒星，另一侧仍然处于永恒的暗影中。感觉就像在可见世界的边缘，在可观察宇宙的尽头，在那种灰色区域内，永久的暮光，阴影延伸，揭露了反复无常的风景。阴和阳。

引擎的响声渐渐消失。我需要寂静。

我走到深潜船的主甲板上，双手拿着珍贵的包裹。波浪使我左右摇晃，风大力地吹打我，我得要牢牢抓住船上的扶手才行。在我面前，在船头，黑暗的一侧延伸开来。就像这个星系里的所有行星一样，特拉比斯-1e（被第一批殖民者重新命名为女娲星）处于同步自转状态。面朝恒星的永远是相同的一侧，从而提供了反差鲜明的现实。要么是永恒的黑夜，要么是永恒的白昼。全依赖于你身在何处。是在分界线的东侧，还是西侧。

相反，我身后的海洋表面在恒星的暗红色光芒下闪闪发光，这颗星球的大部分都被深邃的海洋覆盖。通过平衡两个半球之间的温度的巨大差异，这颗星球使得生命在最初看来属于恶意环境的条件下大量出现。在漫长的观察勘验后，在行星的大气层中检测到生物标记——水、二氧化碳、氧气、臭氧、甲烷——于是，特拉比斯-1星系被选为人类逃离太阳系的漫长行程的目的地之一。……