霍超群

（华南师范大学 文学院， 广东 广州 510000）

《跨域与越界》是刘登翰先生2016年出版的新著，是福建师范大学文学院“桂堂文库”首辑自选集之一。该书共收录著者有关台港澳暨海外华文文学研究、两岸文化与闽南文化研究和艺术批评的优秀论文21篇，是其多年学术研究的集大成者。

在本书后记中，刘登翰先生将其三十多年来的学术之旅归结于青年时代的“文学梦”，其由诗人转向文艺评论家，由中国当代新诗史的研究转向世界华文文学的研究，由区域文化的传播转向书画艺术的鉴赏，这些转向让我们窥见其在学术研究的道路上始终在尝试和探索，“跨域”“越界”这两个词恰能说明先生跨界的学术理念和文化实践。笔者试从“跨界”的角度切入，分析《跨域与越界》多层次的跨界特色。

一、跨地域之界：构建华文文学的大同世界

自1982年举行第一届“香港台湾文学研讨会”以来，关于华文文学的研究由浅入深，研究群体逐步扩大，研究视野不断拓展，研究方法日有新变。刘登翰先生的研究，在关注华文文学与中国现当代文学的关系的同时，也着意建立跨越地域的“离散”中的华文文学大同世界。

刘登翰先生认为：“华文文学，是超越国籍空间的想象，它打破疆域，是一种超地理和超时空的整合性的想象”[1]9，“因为它是‘华文’的，便有着共同的文化脉络与渊源；又因为它是‘跨域’的，便凝聚着不同国家和地区华人生存的历史与经验，凝聚着不同国家和地区华文书写的美学特征和创造。……