APP下载

美国总统演讲中的隐喻研究

2017-04-13冯洋洋

大学教育 2017年4期

冯洋洋

[摘 要]总统通过演讲来宣传自己治国的理念,以达到目标,隐喻的使用能够更好地帮助演讲者去宣传观点。在政治演讲中,隐喻作为研究政治语篇的一个重要课题,已受到广大学者的关注。对美国总统演讲中的隐喻进行研究,以概念合成理论为基础,在概念合成理论的人类隐喻、旅途隐喻、战争隐喻、家庭隐喻思维模式下,分析美国总统政治演讲中的隐喻意义构建。

[关键词]美国总统演讲;隐喻意义;概念合成理论

[中图分类号] H019 [文獻标识码] A [文章编号] 2095-3437(2017)04-0104-02

引言

国内外很多学者已对美国总统的演讲分别从文体、语篇、时态和评论等方面进行研究。例如,Erickonren认为,美国历届总统的就职演讲事实上是陈诉美国的政治文化特点;Ritter认为,美国总统肯尼迪在演讲中习惯引用生动的演说词,注重使用词语去感染听众;肯尼迪所做的不仅仅是通过演讲赢得民众的支持,而且将演讲作为行政中的一种语言工具,等等。在本文中,将用概念合成理论对隐喻意义的构建进行阐释。

一、概念合成理论介绍

概念合成理论是在综合了概念隐喻理论及心理空间理论的基础上发展而来。对概念隐喻理论的研究最早可追溯到1980年,由 Lakoff 和 Johnson出版发行的著作Metaphors We Live By。概念隐喻理论把隐喻看作跨域映射的输出结果,是从始源域到目标域的映射过程。概念隐喻理论突破了传统的语言学范畴,把隐喻看作是一个跨空间映射的概念现象,强调两个思维空间的结构关系,是始源域到目标域的直接映射。……

登录APP查看全文