莫言文学作品出版、翻译与著作权保护
2017-04-10张卫国
社会科学家 2017年10期
张卫国
(洛阳师范学院 商学院,河南 洛阳 471934)
2012年,中国文坛亘古未有之大喜事莫过于中国作家莫言摘取2012年度诺贝尔文学奖桂冠,引领中国文学走出国门、走向世界,极大提升中国文学作品的版权价值和影响力。然而在诺奖光环的背后,莫言文学作品的著作权保护却正在经历一段难产期。就在莫言获奖的当天,国内各大网上书店,如亚马孙、当当和京东等,莫言作品都销售一空,实体店里更是排起长龙,连夜排队购买莫言作品,一时间莫言作品供不应求,几十家出版商披星戴月印刷莫言作品销售,盗版书商也是没日没夜赶工赶时印制莫言作品充斥图书市场,更有数十家网站免费提供网友上传数字化处理后的莫言作品,还有人借此翻译莫言作品,以上除了少数几家出版社拥有合法版权外,其他莫言作品传播方式均未获莫言本人授权,都是侵犯莫言著作权的侵权行为。无怪乎“莫言获奖”竟当选2012年度十个全国知识产权保护重大事件。本文首先通过类型化阐述莫言文学著作权侵权现状,指出侵权救济不足与问题,最后提出莫言文学作品著作权保护的完善与建议。
一、莫言文学作品著作权侵权现状
著作权也称版权,是指作者及其他权利人对文学、艺术和科学作品享有的人身权和财产权的总称。[1]分为著作人格权与著作财产权。在现代社会,著作权与商业的联系更加紧密,它与经济和科技密切相关,即成为塑造新的商业模式和促进科技创新的重要纽带,著作权的保护已经直接与经济发展和科技创新相关联。……
登录APP查看全文
